住遍23国的语言天才:台湾人把名片当炸弹

  • A+
所属分类:投资理财

语言学习部落格Fluent in 3 Months创办人班尼.路易斯(Benny Lewis)曾在全球23国居住过,每到一个国家,他就会试着融入当地文化,也渐渐感染当地人的习惯。其中,他发现台湾人会把名片当爆裂物审视,真的有这样吗?

班尼.路易斯是爱尔兰人,精通多国语言的他,曾住过台湾、阿根廷、巴西、祕鲁、比利时、哥伦比亚、美国、加拿大、爱尔兰、英国、西班牙、法国、荷兰、埃及、义大利、智利、德国、匈牙利、土耳其、印度、菲律宾、中国和泰国、澳洲,他特别强调,不是旅游,而是长住。

每当抵达一个国家,他都会深度理解当地的现代文化,因为他不希望自己只是路过而已。

渐渐的,他发现不同国家的人都会有些有趣的小习惯:

巴西人总爱问你:「要不要沖个澡」

班尼.路易斯曾在巴西住过一年,在那里,他有自己的家,但也喜欢到朋友家作客。而每当他一到朋友家,朋友总会问:「你想沖澡吗?」

巴西人会问到访的朋友要不要沖澡,即使这个朋友没有要过夜。路易斯说,巴西人大概是他所见过最爱沖澡的人,可能是因为天气热,他们一天往往会洗2至3次澡,尤其他们又很喜欢运动,因此也特别喜欢梳洗一下。

久而久之,当有朋友到路易斯巴西的家,他也会招呼朋友沖澡。而这个习惯,到他离开巴西后都一时改不掉,但一旦出了巴西,这个问题就变得很奇怪。

「你可以想像,朋友多常用奇怪的眼神看我」,路易斯说。

台湾人看名片的眼神,彷彿它随时要爆炸

路易斯说,台湾人从他人手上收到名片时,通常会很用力、很用力的看那张名片。

比方说,如果在一场台湾的会议上,有人递名片给路易斯。他为了顺应台湾人的作法,他会双手接过名片,彷彿名片是一个很脆弱的东西,接着他必须很严密地、用心地看名片上的内容,彷彿名片是可以看到另一个美好世界的一扇窗。

做完这一切动作后,他才会把名片放在口袋里收好。

离开台湾后,路易斯还是继续用双手接名片。

在菲律宾,用嘴巴指东西

在菲律宾,他们不用食指指东西,路易斯说明,不只在菲律宾,在很多地方这样的动作都被认为很失礼。

那如果真的要指东西怎么办?菲律宾人会用噘起的嘴指位置或指物品。而菲律宾噘起嘴唇指方向的动作,并不会维持很久,大概就1秒之间,所以你要专心看。

义大利人打电话给朋友,在对方没接起来前挂掉

在义大利,有个观念叫squillo。也就是打电话给对方,在对方别接起来前挂掉,而且并不是打错,而是故意的。

义大利人什么时候会这样呢?比方说,如果你和朋友约见面,但会迟到10分钟,于是你打给他又挂掉,通常是在告诉对方「我在路上了」。

又或者,男女朋友和夫妻有时候也会拨出这种对方没接起来就挂掉的电话,而这是浪漫的义大利伴侣在说:「我想到你了」。

在拉丁美洲国家,打招呼不是只说「嗨」

在拉丁美洲国家的社交场合,打招呼说嗨是不够的。

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: